“空里非烟气自薰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岩桂》是宋代喻良能的一首诗词，表达了岩桂花的美妙之处。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
枝头金粟色偏匀，空里非烟气自薰。
莫把白旃檀漫比，香浓犹得逆风闻。

诗意：
这首诗词描述了岩桂花的美丽和芬芳，通过细腻的描写，展现了它的独特魅力。作者告诫人们不要轻易将白旃檀与岩桂相比，因为岩桂的香气浓郁而迷人，即使逆着风也能闻到。

赏析：
这首诗词以简洁而精练的语言表达了岩桂花的美感。第一句“枝头金粟色偏匀”，描绘了岩桂花朵的颜色，金黄色的花瓣均匀而美丽。第二句“空里非烟气自薰”，通过“烟气”一词，将岩桂花的香气形象化，说明它的芳香扩散在空气中，自然而来。最后两句“莫把白旃檀漫比，香浓犹得逆风闻”，表达了作者的观点，不要随意将岩桂与其他香花相比，岩桂的香气浓郁到逆风都能闻到，独具特色。

喻良能通过简洁明了的词语，抓住了岩桂花的主要特点，以及其与其他香花的区别。这首诗词以其精湛的描写和深意的表达，展示了作者对岩桂花的独特赞美，使读者能够感受到岩桂花的美丽与香气。同时，也寓意着人们应该珍惜每一种独特的美好，不要随意将其与其他事物相比较，而应该发现和欣赏其独特之处。

yán guì
岩桂

zhī tóu jīn sù sè piān yún, kōng lǐ fēi yān qì zì xūn.
枝头金粟色偏匀，空里非烟气自薰。
mò bǎ bái zhān tán màn bǐ, xiāng nóng yóu dé nì fēng wén.
莫把白旃檀漫比，香浓犹得逆风闻。