“不分残照影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春雪》是唐代诗人焦郁所作，诗中描绘了春天下雪的景象，诗意深远，意境优美，富有诗意。

中文译文：

散漫天涯色，乘春四望平。
不分残照影，何处断鸿声。
缭绕先经塞，霏微近过城。
因风低未敛，带雨重还轻。
干吕知时泰，如膏候岁成。
小儒同品物，无以答皇明。
春雪空濛帘外斜，霏微半入野人家。
长天远树山山白，不辨梅花与柳花。

诗意：

诗人描绘了春天下雪的壮美景象，他站在远处，四望平原，看到远处的山峦和树林，雪花飘洒在空气中，没有定形的雪花形成了一种散漫的色彩，穿过了旷野和城市。雪花轻盈地飘荡，既有凝重的感觉，又有轻盈的感觉，给人以奇妙的感觉和无限的遐想。诗人使用“干吕知时泰，如膏候岁成”来描述此时的好景，而自己却无法用言语来回报这种美好。

赏析：

此诗描写了春雪的景象，将自然美和人文美巧妙地结合在一起。诗人用“散漫天涯色”来形容雪景，将雪的形象和色彩融为一体，充分表现了雪的独特之美，同时也表达了诗人对大自然的敬仰之情。诗人用“不分残照影，何处断鸿声”来形容雪景之美，这种美是那么的宁静和纯洁，不染尘世的烟火气息。诗人用“干吕知时泰，如膏候岁成”来形容这种美景，表达了诗人对这种美景的赞美之情。最后的“春雪空濛帘外斜，霏微半入野人家。长天远树山山白，不辨梅花与柳花”是对整个诗歌的回旋和总结，给人以深刻的印象，也是整个诗歌的高潮所在。

chūn xuě
春雪

sǎn màn tiān yá sè, chéng chūn sì wàng píng.
散漫天涯色，乘春四望平。
bù fēn cán zhào yǐng, hé chǔ duàn hóng shēng.
不分残照影，何处断鸿声。
liáo rào xiān jīng sāi, fēi wēi jìn guò chéng.
缭绕先经塞，霏微近过城。
yīn fēng dī wèi liǎn, dài yǔ zhòng hái qīng.
因风低未敛，带雨重还轻。
gàn lǚ zhī shí tài, rú gāo hòu suì chéng.
干吕知时泰，如膏候岁成。
xiǎo rú tóng pǐn wù, wú yǐ dá huáng míng.
小儒同品物，无以答皇明。
chūn xuě kōng méng lián wài xié, fēi wēi bàn rù yě rén jiā.
春雪空濛帘外斜，霏微半入野人家。
cháng tiān yuǎn shù shān shān bái, bù biàn méi huā yǔ liǔ huā.
长天远树山山白，不辨梅花与柳花。