“驩声动紫宸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜雪》是宋代喻良能的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
同云生旧腊，积雪入新春。
野色连沧海。驩声动紫宸。
峰峦朝掩映，楼阁夜精神。
莫展山阴画，虽工不是真。

诗意：
这首诗描述了雪后的景色和人们对雪的喜悦之情。诗人喻良能以雪来象征新春的到来，表达了对新年的美好期待和喜悦之情。他通过描绘雪后的自然景色和城市中的繁忙活动，展现了雪的美丽和它给人们带来的喜悦。

赏析：
这首诗以雪为主题，通过对雪景的描绘，传递出浓厚的节日氛围和人们对新春的期盼与欢庆之情。诗的开头"同云生旧腊，积雪入新春"表达了雪的特殊意义，它在旧年与新年之间连接起来，象征着旧岁即将过去，新年即将到来。接着，诗人以"野色连沧海"来描绘雪后的自然景色，将大自然与人文景观相结合，给人以宏大壮丽之感。

诗的后半部分，诗人描绘了城市中的喜庆场景，"驩声动紫宸"形象地描绘了皇宫中庆典的喧嚣声，展现了皇家的欢庆氛围。"峰峦朝掩映，楼阁夜精神"则描绘了山峦和楼阁在雪的映照下的神秘与精神。最后一句"莫展山阴画，虽工不是真"表达了诗人的无法将这美景完美地展现在画中，即使画得再工细致，也难以表达出真实的美。这句话也可以理解为诗人对雪景的赞美之情，雪的美丽超越了艺术的再现。

《喜雪》通过对雪景的描绘，展现了冬日雪后的喜悦与美丽，以及人们对新春到来的期待与欢庆之情。诗人以生动的形象描绘了雪后的大自然景色和城市的喜庆场景，通过对雪的赞美，传递出对美好事物的追求和对生活的热爱。同时，诗中的"莫展山阴画，虽工不是真"也反映了人们对自然美的敬畏和无法捕捉到它真实本质的感叹。整首诗情感丰富，意境深远，展现了喻良能在艺术创作上的才华与对自然美的敏锐感悟。

xǐ xuě
喜雪

tóng yún shēng jiù là, jī xuě rù xīn chūn.
同云生旧腊，积雪入新春。
yě sè lián cāng hǎi.
野色连沧海。
huān shēng dòng zǐ chén.
驩声动紫宸。
fēng luán cháo yǎn yìng, lóu gé yè jīng shén.
峰峦朝掩映，楼阁夜精神。
mò zhǎn shān yīn huà, suī gōng bú shì zhēn.
莫展山阴画，虽工不是真。