“晴既萧骚雨亦奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵叶宰植竹四绝》
作者：喻良能（宋代）

檀栾节目瘦长枝，
晴既萧骚雨亦奇。
谁道此君惟澹泊，
细看频赏自多姿。

中文译文：
紫檀和栾树的细长枝条，
晴天时显得萧瑟，雨天更添神奇。
谁说这竹子只有平淡无奇，
细细观察，赏心悦目之处多不胜数。

诗意和赏析：
这首诗是宋代喻良能创作的《次韵叶宰植竹四绝》。诗人以竹子为题材，表达了对竹子的赞美和赏析。诗中提到的紫檀和栾树，是指竹子的色调和纹理，形容竹子的瘦长枝条。作者通过描绘竹子在晴天和雨天的景象，展示了竹子的独特之美。

首先，作者通过描述竹子的外貌特征，如瘦长的枝条，将竹子的形象展现出来。这种瘦长的形态使得竹子显得更加挺拔和优雅。同时，作者使用了形容词"萧骚"来描绘晴天的竹子，暗示竹子在阳光下的清幽和深邃之感。

其次，作者描绘了雨天中竹子的奇特之处。雨水的滋润让竹子展现出一种新的生机和活力。雨水滴落在竹叶上，形成了独特的音响，使得竹子的韵律更加丰富。这种景象给人以清新和奇特的感受，展示了竹子在不同气候下的多样性。

最后，诗人表达了自己对竹子的独特理解。他认为竹子并不平凡，而是具有独特的魅力。他提出了一个反问，谁说竹子只有平淡无奇呢？只要仔细观察，就能发现竹子的美妙之处。竹子以其纤细的形态、清雅的气质和丰富的韵律，展示了自己的多姿多彩。

整首诗通过对竹子的描绘，展示了竹子的独特之美。同时，也表达了作者对于澹泊独立的生活态度的赞美。诗人认为，只有具备澹泊心境，才能发现生活中的美好和多姿多彩。这首诗以简洁明了的语言，通过对竹子的描绘，传达了一种深邃而自由的心境。

cì yùn yè zǎi zhí zhú sì jué
次韵叶宰植竹四绝

tán luán jié mù shòu cháng zhī, qíng jì xiāo sāo yǔ yì qí.
檀栾节目瘦长枝，晴既萧骚雨亦奇。
shuí dào cǐ jūn wéi dàn bó, xì kàn pín shǎng zì duō zī.
谁道此君惟澹泊，细看频赏自多姿。