“君如烟上火”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读东坡和陶影答形》是宋代诗人杨时创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
你像烟上的火，火熄灭了你才离去。
我像镜中的影像，镜破了我也不会消失。

诗意：
这首诗词以比喻的方式表达了作者对感情的思考和感慨。诗中所描述的情景通过烟火和镜子的形象来隐喻人与人之间的关系，以及对于离别和破裂的理解和态度。

赏析：
这首诗词以简洁而含蓄的语言描绘了作者和对方之间的关系。诗人运用了烟火和镜子这两个比喻来表达情感的复杂性和脆弱性。作者将自己比作镜子中的影像，强调了自己的存在不依赖于镜子的完好，即使镜子破裂了，自己的存在依然不会消失。而对方则比作烟上的火，当火熄灭了，对方就离去了。这种对比表达了作者对于感情的执着和坚守，即使面对离别或者破裂，自己的情感依然存在。整首诗词以简练的表达和对比的手法，展现了作者对于感情的温情和坚定。

这首诗词通过隐喻的方式，巧妙地表达了作者对感情的理解和态度。将人际关系比作烟火和镜子，揭示了情感的脆弱和坚韧，以及作者对于感情的坚持和珍视。这首诗词以简练的语言展现了复杂的情感内核，给人以思考和共鸣的空间。

dú dōng pō hé táo yǐng dá xíng
读东坡和陶影答形

jūn rú yān shàng huǒ, huǒ jǐn jūn nǎi bié.
君如烟上火，火尽君乃别。
wǒ rú jìng zhōng xiàng, jìng huài wǒ bù miè.
我如镜中像，镜坏我不灭。