“首阳遁迹似沽名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夷齐》是宋代诗人杨公远所创作的一首诗词。诗词通过描述作者请愿休兵的情景，表达了他遁迹山野的志向和对名利的淡漠态度。

诗词的中文译文如下：
请休兵谏不行，
首阳遁迹似沽名。
既言不食周家粟，
薇蕨谁家土上生。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者杨公远请愿休兵的心愿未被批准的遗憾和失望。他在谏言上坚持自己的立场，但最终无法改变决策。于是，他决定遁迹首阳山，远离俗世的名利之争，像是舍弃了沽名钓誉的机会。

其中，“请休兵谏不行”一句，表达了作者对休兵的请求未能实现的失望。他希望通过休兵来实现和平，但却未能被采纳。这句诗也反映出作者对战乱的厌倦和追求和平的心愿。

“首阳遁迹似沽名”一句，描绘了作者远离尘嚣，隐居于首阳山的场景。他选择遁迹山野，摒弃了名利和权势的追逐，表达了对清静自然生活的向往。

接着，“既言不食周家粟”一句，表明了作者不愿依附于权贵之家，不愿享受他们的恩泽。他选择独立自主，不接受周家的赏赐和供养，宁愿过简朴的生活。

最后一句，“薇蕨谁家土上生”，通过描绘薇蕨生长在自然土地上的景象，强调了作者选择返璞归真，追求自然生活的态度。这句诗也暗示着作者希望回归自然，远离尘世的生活方式。

总体而言，这首诗词《夷齐》表达了作者对战乱的失望和对清静自然生活的向往。他通过选择遁迹山野，摒弃名利和权势，表达了对自由和宁静生活的追求，呼唤着社会的和平与宁静。

yí qí
夷齐

yīn qǐng xiū bīng jiàn bù xíng, shǒu yáng dùn jī shì gū míng.
因请休兵谏不行，首阳遁迹似沽名。
jì yán bù shí zhōu jiā sù, wēi jué shuí jiā tǔ shàng shēng.
既言不食周家粟，薇蕨谁家土上生。