“閒亭虚阁多标揭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诗牌》是一首宋代杨公远创作的诗词。这首诗以一种闲逸自得的心境，描绘了作者置身于静谧的亭阁之中，潜心创作，既吟咏过去的古诗句，又创作出新的篇章。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗牌
亭阁中多标揭的空旷，
旧句与新诗交相较量。
为了抹去尘埃，题上几句话，
希望有一天它们被蓝天笼罩。

中文译文：
《诗牌》
亭阁中空旷的标识众多，
旧诗与新篇彼此较量。
为了拂去尘埃，题写几句语言，
希望有一天它们被碧沙所笼罩。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘亭阁中的空旷景象，表达了作者的闲逸之情。亭阁作为一种幽静的场所，象征着诗人的内心世界。诗中提到"多标揭"，指的是亭阁中悬挂着许多题诗的牌匾。这里，作者既吟咏了过去的古诗句，也创作了新的篇章，展现了他对诗歌创作的热情和才华。

诗人用"拂尘埃题数语"的形象表达了为了使自己的诗词脱离尘俗，他题上几句话，希望这些诗句有朝一日能够被"碧沙所笼"，意味着希望自己的作品能够被后人所传颂和珍藏，被如碧沙一般清澈纯净的时光所永久包容。

整首诗以简洁明了的语言描绘了诗人杨公远的心境和创作情态。他以闲逸自得的姿态，展示了对过去文学的敬仰和对创作的勇敢追求。这首诗通过对诗人状态的描绘，表达了对诗歌的热爱和对诗人创作理想的追求，同时也展示了诗人对艺术的自信和对未来的期许。

shī pái
诗牌

xián tíng xū gé duō biāo jiē, jiù jù xīn piān gè dòu gōng.
閒亭虚阁多标揭，旧句新篇各斗工。
wèi fú chén āi tí shù yǔ, gǎn qī tā rì bì shā lóng.
为拂尘埃题数语，敢期他日碧沙笼。