“仔细观来半尺余”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春夜雪再用韵十首》是宋代诗人杨公远的作品。这首诗通过描绘春夜下雪的景象，抒发了诗人对自然的观察和感慨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
茆檐堆积未消除，
仔细观来半尺余。
腊后春前知几白，
丰年可卜史官书。

诗意：
这是一个春夜下雪的场景，雪花堆积在茅屋的檐角上，尚未消融。诗人仔细观察，雪的厚度已有半尺之多。从大年初腊到春天来临期间，春雪多少次洗涤过大地，而今年的雪又将预示着一个丰收的年景，这是可以预见的，就像历史官员记录在册上一样。

赏析：
这首诗通过描绘春夜雪景，展现了杨公远对自然的细致观察和敏锐洞察。诗中的"茆檐堆积未消除"一句，形象地表达了雪花在茅屋檐角上的积厚，给读者带来了一幅清晰的画面。而"仔细观来半尺余"则进一步强调了雪的厚度，增加了寒冷的气氛。

诗的下半部分，诗人通过对春雪的时间和寓意的思考，抒发了对未来的期许和希望。"腊后春前知几白"一句，表明了春雪的频繁降临。而"丰年可卜史官书"一句，则将雪与农田丰收联系起来，暗示着今年的收成将会丰富。这种对自然现象的观察和联想，展示出诗人对自然的敬畏和对未来的乐观态度。

总的来说，这首诗通过简洁而准确的语言，刻画出春夜雪景的细腻之美，并借此寄托了诗人对美好未来的期待。同时，诗中融入了对自然的敬畏和对丰收的祈愿，展示了杨公远独特的情感表达和对生活的深入思考。

chūn yè xuě zài yòng yùn shí shǒu
春夜雪再用韵十首

máo yán duī jī wèi xiāo chú, zǐ xì guān lái bàn chǐ yú.
茆檐堆积未消除，仔细观来半尺余。
là hòu chūn qián zhī jǐ bái, fēng nián kě bo shǐ guān shū.
腊后春前知几白，丰年可卜史官书。