“满汀鸥鹭动斜阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渔父词七首》是宋代薛嵎创作的一组诗词，以下是它们的中文译文、诗意和赏析。

第一首：
兰芷流来水亦香，
满汀鸥鹭动斜阳。
声欸乃，
间鸣榔，
侬家只住岸西家。

译文：
兰芷的芬芳随着流水飘来，
满滩的鸥鹭在斜阳下翩翩起舞。
声音鸣响，
时而传来榔声，
我家就住在河岸的西边。

诗意：
这首词以渔父的视角描绘了一幅宁静而美丽的水乡景象。兰芷的芬芳随着流水弥漫开来，滩涂上的鸥鹭在落日的余晖下活跃起来。渔父借助榔声的鸣响，表达了自己家园的位置。

赏析：
这首词以简洁明快的语言描绘了江南水乡的宁静景色。通过描写兰芷的香气和滩涂上鸥鹭的活动，诗人展示了大自然的美丽与生机。榔声的插入为诗词增添了一丝动感和生活气息。整首词以渔父的视角呈现，既展示了自然景观，又表达了渔父对家园的归属感和乡土情怀。

yú fù cí qī shǒu
渔父词七首

lán zhǐ liú lái shuǐ yì xiāng, mǎn tīng ōu lù dòng xié yáng.
兰芷流来水亦香，满汀鸥鹭动斜阳。
shēng ǎi nǎi, jiān míng láng,
声欸乃，间鸣榔，
nóng jiā zhǐ zhù àn xī jiā.
侬家只住岸西家。