“塞外风烟能记否”的意思及全诗出处和翻译赏析

《琵琶洲》是宋代诗人王洋创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中文译文：
塞外风烟能记否，
天涯沦落自心知。
眼中风物参差是，
只欠江州司马诗。

诗意：
这首诗词描绘了诗人的心境和思绪。诗人感叹塞外的风景是否还能被他记住，而他自己的沦落和孤寂却是他自己心里明白的。他眼中的风景错落有致，但唯独缺少了江州司马的诗句。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言表达出诗人内心的孤寂和对美好的追求。第一句表达了诗人对塞外风光的怀念，他担心自己是否还能够清楚地记得那些美景。接着，诗人直言自己的沦落和孤独，并强调这是他内心深处的体验，别人或许不了解。第三句中，诗人描述了他眼中的风景，参差不齐，充满了各种印象和感觉。最后一句表达了诗人对于自己的不足，他渴望能写出像江州司马一样的美妙诗句来完美地描绘眼中的风景。

整首诗词通过简短的四句表达了诗人内心的情感和对诗歌创作的追求。诗人以自然景色为背景，融入自己的情感和思考，将个人的沉思与外界景色相融合，形成了一种独特的意境。整体氛围凄凉而寂寥，表达了诗人对自己命运的无奈和对诗歌创作的渴望。这首诗词以简洁的语言和深刻的情感，展示了王洋独特的艺术才华和对美的追求。

pí pá zhōu
琵琶洲

sài wài fēng yān néng jì fǒu, tiān yá lún luò zì xīn zhī.
塞外风烟能记否，天涯沦落自心知。
yǎn zhòng fēng wù cēn cī shì, zhǐ qiàn jiāng zhōu sī mǎ shī.
眼中风物参差是，只欠江州司马诗。