“怀归空有感”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洞庭题咏十一首·橘圃》是宋代诗人王阮所创作的一首诗词。这首诗表达了诗人怀念家乡、思念亲人的情感。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

橘圃愁，怀归空有感，包贡则无因。
跳入商山去，添予作五人。

中文译文：
橘园里忧愁，怀念归乡的情感，对于包贡却无缘无由。
跳入商山之中，增添给了我五位伙伴。

诗意：
这首诗词以橘园为背景，抒发了诗人在异乡的思乡之情。诗人怀念家乡的感觉充满了愁绪，对于自己的贡献却没有得到回报。诗人决定离开橘园，跳入商山之中，与五位伙伴共同度过时光。

赏析：
这首诗词通过橘园的描写，展示了诗人内心的情感。橘园成为诗人思乡之情的象征，诗中的愁绪表达了对家乡的思念之情。诗人在异乡劳作，但却无法得到应有的回报，表达了他的无奈和失落。最后，诗人选择离开橘园，跳入商山，与五位伙伴一起，展示了他积极向上的心态和对未来的期望。

整首诗词情感真挚而深沉，通过对家乡的思念和对未来的期待，展现了诗人坚毅的意志和对人生的执着追求。读者可以从中感受到诗人的孤独与渴望，思考自己对家乡的情感和对未来的期许。这首诗词通过简洁而富有意境的语言，将复杂的情感表达得淋漓尽致，是一首值得品味和思考的佳作。

dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu jú pǔ
洞庭题咏十一首·橘圃

huái guī kōng yǒu gǎn, bāo gòng zé wú yīn.
怀归空有感，包贡则无因。
tiào rù shāng shān qù, tiān yǔ zuò wǔ rén.
跳入商山去，添予作五人。