“云外九华山”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

宿在五步港

两岸风景各异，我已经往返于此三年。在船上停泊在五步港，远眺九华山，感受云雾缭绕的氛围。远道而来，经过虞衣阙，发现钱袋空空，想着未来的饮食可能会艰难。大江水势汹涌，我就像一只小鱼在天地间穿梭游荡。

诗意：

《宿五步港一首》是王阮在宋代创作的一首诗歌。在这首诗中，他生动地描绘了自己在旅途中的心情和所经历的景观。诗歌流露出对自然的热爱和对旅途中的困难的思考。作者在旅途中所感悟的人生哲理也在诗歌中得到了表达。

赏析：

王阮的这首诗歌描绘了自己在旅途中的心路历程，以及所见所闻的景象，生动而自然。诗歌中的“两岸各风物，四年三往还”，透露出作者长期奔波在外的辛苦和孤独。在这样的心境下，作者对自然的热爱得到了淋漓尽致的表达。他以“云外九华山”为景，表现了对神秘与美的向往。他在“大江吾隘尔，天地一鱼湾”中，把自己比作一只小鱼，感慨生命的渺小与无常。整首诗歌情感真挚，语言简练，意境深邃，使人感受到了作者在旅途中的心情和感受到了自然的美妙。

sù wǔ bù gǎng yī shǒu
宿五步港一首

liǎng àn gè fēng wù, sì nián sān wǎng huán.
两岸各风物，四年三往还。
zhōu zhōng wǔ bù gǎng, yún wài jiǔ huà shān.
舟中五步港，云外九华山。
lù yuǎn yú yī quē, náng kōng lǜ shí jiān.
路远虞衣阙，囊空虑食艰。
dà jiāng wú ài ěr, tiān dì yī yú wān.
大江吾隘尔，天地一鱼湾。