“新春趁贺朝”的意思及全诗出处和翻译赏析

夫人合春帖子四首

晓漏催银烛，
新春趁贺朝。
御香烟馥郁，
宫佩影飘颻。

这首诗是苏颂在宋代创作的《夫人合春帖子四首》。诗中描绘了春天的盛景和皇宫中的喜庆氛围，通过细腻的描写和抒情的语言，展现了春日的美好和宫廷的繁华。

诗中首句“晓漏催银烛”，形象地描绘了黎明时分的场景。晓漏指的是早晨的时钟，催促人们点燃银烛，象征着新的一天的开始。这一景象暗示着时间的流转和生活的活跃，预示着新春即将到来。

接下来的两句“新春趁贺朝，御香烟馥郁”，表达了新春的喜庆和皇宫的盛况。新春是传统的节日，也是皇帝接受贺岁的时刻。御香则指的是皇宫中散发的香气，烟雾缭绕，香气浓郁。这些描写让人感受到皇宫的繁华壮丽和喜庆的氛围。

最后两句“宫佩影飘颻”，通过宫廷中佩戴的玉佩在光影中飘动的形象，表达了宫廷的华美和光彩夺目。佩戴玉佩是贵族身份的象征，它们在光线的照射下闪烁生辉，给人一种神秘而高贵的感觉。

整首诗以简洁明快的语言，通过对细节的描写展示了春日的喜庆和宫廷的华丽场景，给人以美好的想象空间。这首诗通过细腻的描写和富有情感的语言，让读者感受到了春天的生机和皇宫的盛景，同时也展现了苏颂对于美好生活的向往和追求。

fū rén hé chūn tiě zǐ sì shǒu
夫人合春帖子四首

xiǎo lòu cuī yín zhú, xīn chūn chèn hè cháo.
晓漏催银烛，新春趁贺朝。
yù xiāng yān fù yù, gōng pèi yǐng piāo yáo.
御香烟馥郁，宫佩影飘颻。