“翻令闺意伤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄衣曲》是宋代诗人宋无创作的一首诗词。这首诗描绘了一个女子听闻有宫袍赐给他人的消息后，内心感到伤感和思念的情景。作者以女子的视角表达了对自己良人（丈夫）在军队中服役的思念之情，期盼着快点儿能够回来，以便能够亲手为他缝制衣服。

这首诗词通过简洁而富有感情的语言，将女子的内心世界生动地展现出来。宫袍的赠送象征着荣耀和地位，然而对于这位女子来说，她更关心的是她的良人能够平安归来。她的内心充满了对丈夫的思念和牵挂，她在等待的同时，也表达了作为妻子的责任与担当，渴望能够为他缝制一件衣服，以表达她深深的爱意和期盼。

这首诗词中蕴含了浓郁的家国情怀和对爱情的深切思念。作者以简练的文字勾勒出女子的情感，使读者能够感受到她内心的忧愁和期待。这位女子的心境与许多历史时期的妻子和家人的心情相通，她们在丈夫或亲人离家征战时，也常常经历着相似的情感波动。这首诗词以其深情的描写和真挚的情感，使读者能够感同身受，引发共鸣。

《寄衣曲》以其简练而富有情感的表达方式，成功地传达了对亲人的思念之情和对家庭温暖的渴望。它在宋代诗词中独具一格，展现了当时社会背景下妻子的家国情怀，也让读者在今天仍能够感受到那份深情厚意。

jì yī qū
寄衣曲

wén yǒu gōng páo cì, fān lìng guī yì shāng.
闻有宫袍赐，翻令闺意伤。
liáng rén zài háng wǔ, zhǐ dài qiè yī shang.
良人在行伍，只待妾衣裳。