“苦被玄裳错”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梅花喜神谱·大蕊八枝》

中文译文：
曳颈吟松梢，
何异扬州鹤。
胡为鹤未成，
苦被玄裳错。

诗意：
这首诗出自宋代诗人宋伯仁之手，他以简洁的语言描绘了一幅梅花图景。诗中的梅花枝上挂满了娇艳的花朵，如同一只优美的鹤鸟展翅欲飞。然而，这只鹤鸟却未能成为真正的鹤，而是被错误地穿上了黑色的衣袍。

赏析：
这首诗以梅花为主题，通过对梅花的描写，抒发了作者内心的情感和思考。首句“曳颈吟松梢”，以曳颈低吟的形象描绘了梅花枝的姿态，展现了它的傲立和自信。接着，作者运用比喻，将梅花与扬州的鹤进行对比，强调梅花的高雅和纯洁。然而，在第三、第四句中，诗人表达了一种失望和无奈的情绪。梅花虽然具有鹤的气质和风姿，但它并非真正的鹤，被错误地视为鹤。最后一句“苦被玄裳错”，通过玄裳（黑色衣袍）的形象，表达了作者对这种错误认知的不满和惋惜。

这首诗的意境清新秀丽，通过对梅花和鹤的对比，展示了梅花的独特之美和自身的价值。诗中所表达的情感也可以引发人们对于追求真实和珍视独特之美的思考。

méi huā xǐ shén pǔ dà ruǐ bā zhī
梅花喜神谱·大蕊八枝

yè jǐng yín sōng shāo, hé yì yáng zhōu hè.
曳颈吟松梢，何异扬州鹤。
hú wéi hè wèi chéng, kǔ bèi xuán shang cuò.
胡为鹤未成，苦被玄裳错。