“一镜湿云青未了”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一镜湿云青未了”全诗
一镜湿云青未了，雨晴春草草。
梦里轻螺谁扫，帘外落花红小。
独睡起来情悄悄，寄愁何处好。
作者简介(纳兰性德)
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
谒金门·风丝袅翻译及注释
翻译
风像丝线一般的缠绕，雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝，雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤，我这忧愁应该寄托在什么地方才好？
注释
①一镜句：谓水面上映出一望无际的云朵。青未了，青色一望无际。杜甫《望岳》：“岱宗夫如何？齐鲁青未了。”
②春草草：意思是说雨过天晴，春色反而令人增添愁怨。草草，劳心烦恼之意。《诗经。小雅?巷伯》：“骄人好好，劳人草草，”李白《新林浦阻风诗》：“纷纷江上雪，草草客中悲。”
③轻螺谁扫：谓轻轻地为你描画眉毛。螺，螺黛，为古代女子画眉之墨，亦称螺子黛。欧阳修《阮郎归》：“浅螺黛，淡燕脂，闲妆取次宜。谁，此为自指。 扫，描画。
谒金门·风丝袅赏析
此篇写法别致，即以乐景写哀情，形成强烈的反差，从而凸现了伤春意绪，伤离哀怨。上片写清晓雨霁，水天青青，柔风细细。这本应该是一片令人振奋的风光，但词以“春草草”三字陡然折转，露出了心中的苦涩。过片点明烦恼之由，即梦中曾与伊人相守，梦醒则唯见帘外落花，故生惆怅，难以排解。结二句直发胸旨，表达了孤寂的情怀。“一镜湿云青未了”全诗拼音读音对照参考
yè jīn mén
谒金门
fēng sī niǎo, shuǐ jìn bì tiān qīng xiǎo.
风丝袅，水浸碧天清晓。
yī jìng shī yún qīng wèi liǎo, yǔ qíng chūn cǎo cǎo.
一镜湿云青未了，雨晴春草草。
mèng lǐ qīng luó shuí sǎo, lián wài luò huā hóng xiǎo.
梦里轻螺谁扫，帘外落花红小。
dú shuì qǐ lái qíng qiāo qiāo, jì chóu hé chǔ hǎo.
独睡起来情悄悄，寄愁何处好。
“一镜湿云青未了”平仄韵脚
平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平二萧 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“一镜湿云青未了”的相关诗句
“一镜湿云青未了”的关联诗句
- “扬鞭走马长安市”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “美人如玉酒如渑”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “可惜太平留不住”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “不旦风尘沓回互”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “谁知年少乐游场”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “翻作敌人争战处”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “烽火照天光夺日”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “杀气腾空暗如雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “皇家骨肉几千人”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “尽逐銮舆沙漠去”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “回头宫阙成一空”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “惟有山河在如故”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “病中恨不见花开”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “赖有仙郎折送来”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “一笑相看如有得”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “呼儿草划具樽罍”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “故乡春好阻同游”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “谁与花前倒玉舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “陈迹未能忘茂苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “新诗俄喜寄丹丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “开缄已慰三年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “展诵还消万斛愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “文行如君今日少”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “蓝田宁许久淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “登临只待此楼成”的意思及全诗出处和翻译赏析