“饿走半九州”的意思及全诗出处和翻译赏析

我看杜甫诗，为与元气侔。
力能排天斡九地，壮颜毅色不可求。
浩荡八极中，生物岂不稠。
丑妍巨细千万不同，竟然没有看到如何雕皱。
可惜我的命运，颠倒不见收。
青衫老更斥，饥饿走半九州。
瘦妻僵前子我后面，攘攘盗贼森戈矛。
吟哦当此时，不废朝廷忧虑。
常愿天子圣，大臣各伊周。
宁令吾庐独破受冻死，不忍四海寒飕飕。
伤屯悼屈止一身，当时的人死是羞耻啊。
之所以被公像，再拜涕泗流。
只有公之心古也少，希望在你死后之游。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dù fǔ huà xiàng
杜甫画像

wú guān shǎo líng shī, wèi yǔ yuán qì móu.
吾观少陵诗，为与元气侔。
lì néng pái tiān wò jiǔ dì, zhuàng yán yì sè bù kě qiú.
力能排天斡九地，壮颜毅色不可求。
hào dàng bā jí zhōng, shēng wù qǐ bù chóu.
浩荡八极中，生物岂不稠。
chǒu yán jù xì qiān wàn shū, jìng mò jiàn yǐ hé diāo sōu.
丑妍巨细千万殊，竟莫见以何雕锼。
xī zāi mìng zhī qióng, diān dǎo bú jiàn shōu.
惜哉命之穷，颠倒不见收。
qīng shān lǎo gèng chì, è zǒu bàn jiǔ zhōu.
青衫老更斥，饿走半九州。
shòu qī jiāng qián zi pū hòu, rǎng rǎng dào zéi sēn gē máo.
瘦妻僵前子仆後，攘攘盗贼森戈矛。
yín é dāng cǐ shí, bù fèi cháo tíng yōu.
吟哦当此时，不废朝廷忧。
cháng yuàn tiān zǐ shèng, dà chén gè yī zhōu.
常愿天子圣，大臣各伊周。
níng lìng wú lú dú pò shòu dòng sǐ, bù rěn sì hǎi hán sōu sōu.
宁令吾庐独破受冻死，不忍四海寒飕飕。
shāng tún dào qū zhǐ yī shēn, jiē shí zhī rén sǐ suǒ xiū.
伤屯悼屈止一身，嗟时之人死所羞。
suǒ yǐ jiàn gōng xiàng, zài bài tì sì liú.
所以见公像，再拜涕泗流。
wéi gōng zhī xīn gǔ yì shǎo, yuàn qǐ gōng sǐ cóng zhī yóu.
惟公之心古亦少，愿起公死从之游。