“有体有用”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百二十三首》是宋代释祖钦的作品。这首诗词以简洁有力的语言表达了深邃的禅宗思想。

诗词的中文译文如下：
麻三斤，干屎橛，
庭前柏树子，这里会得，
不直半钱。

诗词的诗意和赏析：
这首诗词运用了简练的语言，通过形象生动的描写，表达了禅宗的思想。诗中的麻三斤和干屎橛是隐喻，代表了世俗的物质财富和功名地位。而庭前的柏树子则象征了内心的真实和纯粹。

诗词的意蕴在于通过对物质和世俗的轻蔑，表达了禅宗追求超脱尘世的理念。作者以简单的词句，点出了人们对于物质欲望和名利的执着，暗示了追求内心平静和超越尘世的道路。

诗词中的"不直半钱"一句，虽然字面意义不明确，但通过抽象的表达，传递了禅宗的智慧。它暗示了世间的一切现象都是虚幻不实的，没有固定的价值，而是随着个体的观念而变化。

这首诗词以简练的语言和隐喻的手法，表达了禅宗对于追求内心平静和超越尘世的思考。它通过对物质和世俗的轻蔑，呼唤人们超越表面的功名利禄，追求内心的真实和纯净。这种禅宗的思想在宋代广泛传播，对后世的文化和思想产生了深远的影响。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

yǒu tǐ yǒu yòng, wú zhèng wú piān.
有体有用，无正无偏。
yī fǎ hū ěr, wàn fǎ yì rán.
一法忽尔，万法亦然。
má sān jīn, gān shǐ jué,
麻三斤，乾屎橛，
tíng qián bǎi shù zǐ, zhè lǐ huì de,
庭前柏树子，这里会得，
bù zhí bàn qián.
不直半钱。