“居士何曾病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《文殊问疾赞》是一首宋代的诗词，作者是释宗杲。这首诗词探讨了一个居士（指出家修行的佛教徒）的病症，以及世间医者对他的束手无策。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
居士何曾病，
是病因问有。
两眼对两眼，
世医咸拱手。

诗意：
这位居士从未生过病，
病因不明，他询问有人知晓。
他的双眼直视医者的双眼，
世间的医者们无不束手无策。

赏析：
这首诗词以表面上的病症为线索，实际上探讨了更深层次的问题。居士所代表的是一个修行者，他在身体上的病症可能是一种比喻，指的是内心的困扰或疾病。作者通过描述医者束手无策的情景，展现了人世间的医学知识和智慧的局限性。这一局面凸显了修行者在追求内心平静和治愈时，需要超越世俗的束缚，寻找更高层次的智慧和指导。

诗词中的"两眼对两眼"表明居士直视医者，这可以被视为一种对抗或挑战，显示出居士对治愈的渴望和对医者的期望。然而，医者们却无能为力，他们拱手相让，认识到自己的无知和无法解决问题的局限性。

整首诗词通过简洁而隽永的表达，传达了一种超越物质世界的思考和探索。它提醒人们要在追求真理和内心平静的过程中，超越表面现象，寻找更深层次的智慧和领悟。诗词中的文殊可能指的是佛教文殊菩萨，他是智慧和智慧之光的象征，进一步强调了超越世俗智慧的重要性。

总之，这首诗词以病症为切入点，通过描述医者束手无策的情景，传达了修行者寻求内心平静和治愈时所面临的困境。它提醒人们超越世俗的局限，寻求更高层次的智慧和指导。

wén shū wèn jí zàn
文殊问疾赞

jū shì hé zēng bìng, shì bìng yīn wèn yǒu.
居士何曾病，是病因问有。
liǎng yǎn duì liǎng yǎn, shì yī xián gǒng shǒu.
两眼对两眼，世医咸拱手。