“华阴山前百尺井”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂古一百二十一首》
朝代：宋代
作者：释宗杲

华阴山前百尺井，
中有寒泉彻骨冷。
谁家女子来照影，
不照其馀照斜领。

中文译文：
华阴山前有一口深达百尺的井，
井水中有寒泉，冰冷透骨。
有一位女子来到井前照看自己的倒影，
她的倒影并没有照到井水的其余部分，只照到了自己斜挂的领巾。

诗意和赏析：
这首诗描绘了华阴山前的一口深井，井水中蕴含着寒泉之气，极其冰冷。诗人关注的是井水中的倒影，特别是其中的一个女子。女子在井前照看自己的倒影，但她的倒影并没有完整地映照出井水的全貌，只能照到自己斜挂的领巾。

这首诗通过简洁而富有意象的语言，展现了一幅寂寥而寒冷的画面。井水的寒冷象征着岁月的沉淀和时光的流转，而女子在井前照影的形象则呈现出一种孤独而遗憾的状态。

诗中的井水和女子的倒影相互呼应，井水代表着过去的岁月，而女子的倒影则象征着人的存在和经历。然而，女子的倒影只能照到自己领巾的一部分，无法触及井水的其余部分，似乎在表达一种无法完全理解过去的情感。

这首诗抓住了时光流转和人生无常的主题，以简明扼要的文字表达了对过去的思考和对遗憾的描摹。通过对冷井和女子倒影的描写，诗人唤起读者对时光流逝和回忆模糊的共鸣，引发对人生、爱与遗憾的深入思考。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
颂古一百二十一首

huá yīn shān qián bǎi chǐ jǐng, zhōng yǒu hán quán chè gǔ lěng.
华阴山前百尺井，中有寒泉彻骨冷。
shuí jiā nǚ zǐ lái zhào yǐng, bù zhào qí yú zhào xié lǐng.
谁家女子来照影，不照其馀照斜领。