“正观难识”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百六十首》
朝代：宋代
作者：释宗杲

《偈颂一百六十首》是宋代释宗杲所创作的一组诗词。这首诗词以简练的语言表达出了作者的思考和感悟，具有深邃的诗意和哲理。

译文：
念七念七，全无消息。
背看分明，正观难识。

诗意：
这首诗词以简练的文字将禅宗的思想融入其中。念七念七，指的是禅修中的七种念头，即身体、感受、心境、心法、因缘、舍利和成就。全无消息则暗示着当我们深入思考这些念头时，会发现它们最终都不能给我们带来真正的答案或者启示。背看分明，正观难识则表达了在我们试图正视自身本质和真相时，却往往难以准确地认知和理解。

赏析：
这首诗词运用了极简的文字，将禅宗的思想表达得深邃而含蓄。通过描述禅修中的念头和观察自身的过程，诗人传达了一种对人生和世界本质的思考。诗词中的反问和排比手法增加了诗意的层次感，使读者在品读之余也能沉思其中。

《偈颂一百六十首》所传达的诗意是对人生和存在的深刻思考，强调了在追求真理和觉悟的过程中，我们需要超越表象，直面自身，并意识到认知的难度。这种颇具禅宗特色的诗词，可以引发读者对人生的深思和对自我认知的反思，有助于提升人的智慧和觉悟。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈颂一百六十首

niàn qī niàn qī, quán wú xiāo xī.
念七念七，全无消息。
bèi kàn fēn míng, zhèng guān nán shí.
背看分明，正观难识。