“错认胡笳十八拍”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百六十首》
朝代：宋代
作者：释宗杲

诗词的中文译文：
或是或非人不识，
逆行顺天行莫测。
隔山人唱鹧鸪词，
错认胡笳十八拍。

诗意和赏析：
这首诗词出自宋代僧人释宗杲的《偈颂一百六十首》，它以简练的语言和意象丰富的形式，表达了一种难以捉摸的人生境遇。

首句"或是或非人不识"，表明人们常常对事物的真相产生疑惑，世间的事物常常难以被人理解和认知。"逆行顺天行莫测"，进一步强调了人们对于逆境和顺境的判断困惑，人生的经历和走向往往是无法预测和确定的。

接下来的两句"隔山人唱鹧鸪词，错认胡笳十八拍"，通过山隔音的隐喻，揭示了人们对于声音、言辞的误解和误认。鹧鸪词和胡笳十八拍都是古代的音乐形式，暗示了人们对于艺术和文化的理解容易产生偏差。

整首诗词以简练的语言表达了人们在认知、判断和理解方面的困惑和迷茫。通过形象生动的意象和隐喻，描绘了人生的复杂性和无常性。这种诗意的表达引发人们对于人生的思考和对自身认知的反思，提醒人们要对世界保持谦逊和谨慎的态度，不要轻易断定和误解他人的行为和言辞。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈颂一百六十首

huò shì huò fēi rén bù shí, nì xíng shùn tiān xíng mò cè.
或是或非人不识，逆行顺天行莫测。
gé shān rén chàng zhè gū cí, cuò rèn hú jiā shí bā pāi.
隔山人唱鹧鸪词，错认胡笳十八拍。