“妙手如何彩绘伊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古一○一首》是宋代僧人释子淳所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

身光炽盛相巍巍，
妙手如何彩绘伊。
休问僧繇吴道士，
志公佗日不能知。

译文：
身体散发炽热的光芒，庄严高大，
巧妙的手笔如何能够描绘它。
不要问僧人繇或者吴道士，
即使是志公佗也无法理解。

诗意：
这首诗词以形容诗人的身体犹如燃烧着耀眼光芒的景象开始。这种光芒显得庄严而高大，令人敬畏。接着诗人提到自己的手笔，表达了对于无法将这种景象准确描绘的无奈之情。最后两句表达了即使问僧人繇或吴道士，以及即使是志公佗这样的高人，也无法理解这景象的奥秘。

赏析：
这首诗词通过形象生动的语言描绘了诗人身体的光芒和庄严的形象，以及他手中的绘画无法真实表达的无奈心情。诗词中的身光炽盛和相巍巍的描写，使人联想到佛教中的光明和庄严，显示了诗人对于身体及其表达的尊崇态度。妙手如何彩绘伊的表达，则表明了诗人对于自己的无力和困惑，同时也展示了他对艺术和表达的追求。最后两句则通过提到僧人繇、吴道士和志公佗，暗示了这种景象的超越性和无法被凡人所理解的特点，增加了神秘感和诗意的深度。

整体而言，这首诗词展示了释子淳对于身体、艺术和表达的思考和反思，以及对于超越性和奥秘的探索。通过简洁而深邃的语言，给读者留下了一种神秘而令人思考的意境。

sòng gǔ yī yī shǒu
颂古一○一首

shēn guāng chì shèng xiāng wēi wēi, miào shǒu rú hé cǎi huì yī.
身光炽盛相巍巍，妙手如何彩绘伊。
xiū wèn sēng yáo wú dào shì, zhì gōng tuó rì bù néng zhī.
休问僧繇吴道士，志公佗日不能知。