“雪老当年曾入岭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送僧归闽》是一首宋代诗词，作者是释重显。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
雪老当年曾入岭，
真禅今日又思乡。
孤帆隐隐曾唯我，
月照夜涛空渺茫。

诗意：
这首诗词表达了作者对禅修生活的思念和对家乡的眷恋之情。诗中通过描绘雪山、孤帆、月夜等景象，抒发了禅修者在远离家乡的旅途中的孤独和迷茫之感。

赏析：
《送僧归闽》以简洁而凝练的语言描绘了禅修者的心境和情感体验。首句“雪老当年曾入岭”，以雪山为象征，暗示作者曾在寒冷艰苦的环境中修行，表达了对过去修行生活的回忆。接着，“真禅今日又思乡”，表达了禅修者在当下的思乡之情，对家乡的渴望和思念。这两句凝练而含蓄，通过对过去和现在的对比，展示了禅修者内心深处的情感纠葛。

接下来的两句“孤帆隐隐曾唯我，月照夜涛空渺茫”则描绘了禅修者在远离家乡的旅途中的孤独和迷茫。孤帆隐隐，暗示禅修者在茫茫大海中孤独无助，而月照夜涛空渺茫，则进一步加深了这种孤独和迷茫的感觉，表达了禅修者在禅修过程中所面临的困惑和挑战。

整首诗词以简练的语言勾勒出禅修者的心境，通过对自然景象的描绘和情感的抒发，展现了禅修者内心的孤独、迷茫和对家乡的思念之情。这种简洁而深邃的描写方式，使诗词充满了禅修者独特的精神境界，同时也让读者对禅修生活产生了思考和共鸣。

sòng sēng guī mǐn
送僧归闽

xuě lǎo dāng nián céng rù lǐng, zhēn chán jīn rì yòu sī xiāng.
雪老当年曾入岭，真禅今日又思乡。
gū fān yǐn yǐn céng wéi wǒ, yuè zhào yè tāo kōng miǎo máng.
孤帆隐隐曾唯我，月照夜涛空渺茫。