“敢问谁得亲提”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宗门三印》是宋代释重显创作的一首诗词。这首诗以印章为主题，表达了作者对印章的独特理解和深远意义的思考。

诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

中文译文：
印空印水印泥，
炳然字义还迷。
黄头大士不识，
敢问谁得亲提。

诗意：
这首诗以印章作为意象，描绘了印空、印水和印泥这三种印章的形态。作者认为这些印章所代表的意义依然令人困惑。即使是黄头大士这样的印章专家也无法完全理解其中的含义。诗人勇敢地提出问题，询问这些印章的真正创造者是谁。

赏析：
《宗门三印》通过描绘印章的形态和对其意义的探索，传达了一种深奥的思考和哲学观点。首先，印空、印水和印泥代表了印章的三个基本元素，分别指代印章的形式、印文和印痕。作者通过这一描绘，暗示印章的构成是多样而复杂的，其中蕴含着丰富的象征意义。

其次，诗中提到黄头大士不识这些印章的真正含义，暗示印章的奥秘超出了普通人的理解能力。这种描述可能有两种解读，一种是黄头大士只是一个形象，代表普通人对印章的认知受限；另一种解读是黄头大士代表印章领域的专家，即使他也无法完全理解印章的真正含义，进一步强调了印章的深远意义和不可捉摸的本质。

最后，作者敢于提出问题，询问谁是这些印章的真正创造者。这种提问既是对印章的起源和意义的思考，也是对人类对印章的认知局限的质疑。通过这种质疑，诗人试图引导人们超越表面现象，探寻更深层次的真理和智慧。

总的来说，《宗门三印》以印章为媒介，通过描绘形象和提出问题，传递了作者对印章意义的追问和思考。这首诗启示我们超越表象，思考事物背后的本质和深层含义，进而引发对人类认知和智慧的思考。

zōng mén sān yìn
宗门三印

yìn kōng yìn shuǐ yìn ní, bǐng rán zì yì hái mí.
印空印水印泥，炳然字义还迷。
huáng tóu dà shì bù shí, gǎn wèn shuí dé qīn tí.
黄头大士不识，敢问谁得亲提。