“三千里外见淆讹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂一百则》是宋代释重显的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
白云影里笑呵呵，
两手持来付与他。
若是金毛师子子，
三千里外见淆讹。

诗意：
这首诗以幽默的语言描绘了一个场景，其中的主人公拿着一件东西给别人，并心情愉悦地微笑着。如果这件东西是一只金色的狮子，那么即使在三千里之外，它也会变得模糊不清或出现错误。

赏析：
这首诗词通过简洁而生动的语言，展现了一种轻松愉快的氛围。首先，白云影里的形象给人以神秘而迷人的感觉，与主人公的笑容形成了鲜明的对比。这种对比使得主人公的笑容更加突出，表达了他内心的喜悦和满足。

接着，诗中出现了一个金毛师子的形象。金毛师子是一种神兽，象征着威严和力量。然而，诗中提到的金毛师子在三千里之外出现淆讹，即变得模糊不清或出现错误。这种描写可能是作者以幽默的方式表达了人们对于远方事物的模糊和不确定感。同时，也暗示了人们对于现实世界中的事物可能存在的误解和错误的认知。

整首诗以轻松幽默的方式传递了一种欢乐和玩笑的情绪，同时通过对形象的巧妙运用，表达了人们对于现实世界的感知和认知的主观性和相对性。这首诗词展示了宋代文人的诗歌才华和对生活的独特观察力。

sòng yī bǎi zé
颂一百则

bái yún yǐng lǐ xiào hē hē, liǎng shǒu chí lái fù yǔ tā.
白云影里笑呵呵，两手持来付与他。
ruò shì jīn máo shī zi zi, sān qiān lǐ wài jiàn xiáo é.
若是金毛师子子，三千里外见淆讹。