“庞老家风殊不二”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠妙洁道人》是宋代释智愚所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
赠送给妙洁道人
妙心明洁契如如，
操履分明女丈夫。
庞老家风殊不二，
摝篱高价许谁沽。

诗意：
这首诗词向妙洁道人致以赞赏和祝福。诗中表达了妙洁道人心灵纯净、行为端庄的品质。他以女性的身份，却拥有着男子般的坚定和果敢。庞老家风与众不同，独树一帜，不受世俗的束缚。他高洁的品质如同珍贵的宝石，不为谁所能轻易购得。

赏析：
这首诗词以简练的语言，描绘了妙洁道人的品质和庞老家的特殊风格。首句“妙心明洁契如如”，表达了妙洁道人内心的纯净和明澈，使人感受到他的超凡修行。接着，诗人用“操履分明”来形容妙洁道人：他的举止庄重，言行得当，展现了女性中的男子气概。这种矛盾的结合体现了妙洁道人的特殊魅力。

第三句“庞老家风殊不二”揭示了庞老家的独特风格。他们不随波逐流，而是保持自己的独立性和原则。这种家风与众不同，不受世俗观念的影响，展示了庞老家人的坚守和正直。

最后一句“摝篱高价许谁沽”表达了庞老家的高尚价值和难以获得的珍贵品质。摝篱是指摘取花果的手势，高价则表示其珍贵无比。这句诗词暗示了庞老家的价值超越了物质世界的追逐，不会轻易被他人所买卖。

整首诗词通过简洁的语言，展示了妙洁道人和庞老家的高尚品质和独特风格。诗人以赠诗的方式表达了对他们的赞赏和祝福，同时也引发了读者对高尚品质的思考和追求。

zèng miào jié dào rén
赠妙洁道人

miào xīn míng jié qì rú rú, cāo lǚ fēn míng nǚ zhàng fū.
妙心明洁契如如，操履分明女丈夫。
páng lǎo jiā fēng shū bù èr, lù lí gāo jià xǔ shuí gū.
庞老家风殊不二，摝篱高价许谁沽。