“半生清苦衲无畦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《灵叟归蜀》
作者：释智朋
朝代：宋代

中文译文：
半生清苦衲无畦，
惟有莎庭积雪知。
眼带东南海色碧，
莫和烟雨看峨眉。

诗意和赏析：
《灵叟归蜀》是宋代僧人释智朋创作的一首诗词。诗人通过清新简洁的语言描绘了一个老僧人苦修一生的境遇和他内心深处的感受。

首先，诗人表达了灵叟半生以来的清苦修行，使用了“清苦衲无畦”这一形象的描写。清苦衲袈裟是僧人的装束，无畦表示没有稳定的财产和土地。这表明灵叟一直过着简朴的生活，与尘世隔绝，专注于修行。

接着，诗人描述了灵叟所居住的地方，莎庭积雪。莎庭是指草地，积雪象征着孤寂和寒冷。这里，诗人将灵叟与自然景色相连，表达了他与大自然的紧密联系，只有大自然才能理解他的境况。

然后，诗人通过描写灵叟的眼神，展现了他内心的深沉和广阔。诗中提到“眼带东南海色碧”，形容了灵叟眼中闪烁着东南海的蓝色。这暗示着灵叟在长时间的修行中，心灵已经超越了尘世的界限，融入了大自然之中，拥有了一种超凡脱俗的境界。

最后，诗人告诫读者不要跟随烟雨去看峨眉。烟雨是恍惚、迷离的景象，而峨眉则是险峻的山峰，象征着世俗的纷扰和欲望。诗人通过这句话表达了对人们追逐名利、沉迷尘世的警示，呼吁人们要保持清净的心灵，不要被外界的干扰所迷惑。

《灵叟归蜀》以简洁的语言、深刻的意境和含蓄的情感展现了一个老僧人的清苦修行生活和内心世界。通过对自然景色和内心境界的描写，诗人引发读者对禅修、超脱尘世和追求精神自由的思考。诗中隐含的警示也提醒人们要珍惜心灵的纯净和追求真正的幸福。

líng sǒu guī shǔ
灵叟归蜀

bàn shēng qīng kǔ nà wú qí, wéi yǒu shā tíng jī xuě zhī.
半生清苦衲无畦，惟有莎庭积雪知。
yǎn dài dōng nán hǎi sè bì, mò hé yān yǔ kàn é méi.
眼带东南海色碧，莫和烟雨看峨眉。