“应缘片片云成雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《应禅人开田求颂》

译文：
飘飘捉杖出烟萝，
行丐身心遽许多。
针鼻细中投玉线，
机头密处度金梭。
应缘片片云成雨，
分照团团月在波。
底意周旋便回首，
旧巢寒卧雪林柯。

诗意：
这首诗词描绘了一个名叫应禅人的僧人开垦土地，并祈求丰收的景象。诗人通过细腻的描写表达了应禅人的奋发求索和坚韧不拔的精神。

赏析：
这首诗词运用了生动的意象和精巧的修辞，展现了作者的才华和想象力。首句以“飘飘捉杖”来描绘应禅人离开庙宇，投身田园的情景，烟萝的出现，使得整个场景更加朴素自然。接着，诗句揭示了应禅人在田地里辛勤劳作的身姿，使读者能够感受到他身心的变化，展示了他的决心和毅力。接下来的两句中，诗人用“针鼻”、“玉线”、“机头”、“金梭”等词语来描绘应禅人精细劳作的场景，展现了他的技艺和对农耕工具的熟练运用。通过这些描写，读者可以感受到应禅人对于农耕的热爱和专注。

接下来的两句描述了云雨和月光的美景，通过“应缘片片云成雨”、“分照团团月在波”的表达方式，营造出一种宁静和祥和的氛围。这些景象与应禅人的劳作形成了对比，凸显了他对大自然的敬畏和与自然的和谐共生。

最后两句以“底意周旋便回首”开头，表明应禅人在劳作之余回首过去，思考人生的意义。最后一句以“旧巢寒卧雪林柯”来描述应禅人旧日的寒苦生活，与现在的劳作相对照，突出了他的奋发向前的精神。

总体而言，这首诗词通过描绘应禅人的开垦田地的过程，展示了他的坚韧和奋发向前的精神，同时也融入了对自然美景的赞美和对生活意义的思考，给人以深思。

yīng chán rén kāi tián qiú sòng
应禅人开田求颂

piāo piāo zhuō zhàng chū yān luó, xíng gài shēn xīn jù xǔ duō.
飘飘捉杖出烟萝，行丐身心遽许多。
zhēn bí xì zhōng tóu yù xiàn, jī tóu mì chù dù jīn suō.
针鼻细中投玉线，机头密处度金梭。
yīng yuán piàn piàn yún chéng yǔ, fēn zhào tuán tuán yuè zài bō.
应缘片片云成雨，分照团团月在波。
dǐ yì zhōu xuán biàn huí shǒu, jiù cháo hán wò xuě lín kē.
底意周旋便回首，旧巢寒卧雪林柯。