“想是平江人见笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人写真求赞》是一首宋代的诗词，作者是释正觉。这首诗词的内容描述了一位禅宗修行者的写真画作，并表达了禅宗思想的内涵。

诗词的中文译文如下：

画工出脱它，精神较得些。
草不萌，藏香象。
匣无缝，吼青蛇。
春雷开众蛰，暖律发千华。
想是平江人见笑，去年才去又来耶。

诗词的诗意和赏析如下：

这首诗词以禅宗修行者的视角展现了一幅写真画作，诗人对画作的评价充满了赞美之情。

第一句描述了画工的出色技艺，画作的精神特质得以充分表现。这里的"出脱"指的是画工成功地将禅宗修行者的精神境界表达出来。

接着的几句通过比喻和隐喻，展现了画作的细节和特点。"草不萌"意味着画作中的草木没有生机，寓意禅宗修行者已经超越了尘世的喧嚣和变幻。"藏香象"表达了画作中的细微之处，象征着禅宗修行者内心的深藏和超越。

"匣无缝，吼青蛇"是对画作技巧的赞美。匣子没有一丝缝隙，形容画作的精细和完美。"吼青蛇"则象征着画作中生动的形象和神韵。

接下来的两句描绘了春雷的威力和暖律的美妙。春雷开动了冬眠的蛰虫，象征禅宗修行者的觉醒和开悟；暖律发出千朵华丽的花，表达了修行者内心的美好和光彩。

最后两句表达了诗人对作品被人嘲笑的担忧和困惑。诗人自问是否因为他去年离开而再次被人嘲笑，这里揭示了修行者对外界评价和批评的无所谓态度，进一步体现了禅宗修行者超越尘世的心境。

总体来说，这首诗词以写真画作为载体，通过精巧的描写和隐喻，表达了禅宗修行者超越尘世的境界和内心的宁静。诗词展现了禅宗思想的深邃和超越，同时也反映了诗人对于外界评价的淡然和豁达。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禅人写真求赞

huà gōng chū tuō tā, jīng shén jiào dé xiē.
画工出脱它，精神较得些。
cǎo bù méng, cáng xiāng xiàng.
草不萌，藏香象。
xiá wú fèng, hǒu qīng shé.
匣无缝，吼青蛇。
chūn léi kāi zhòng zhé, nuǎn lǜ fā qiān huá.
春雷开众蛰，暖律发千华。
xiǎng shì píng jiāng rén jiàn xiào, qù nián cái qù yòu lái yé.
想是平江人见笑，去年才去又来耶。