“七百甲子老禅伯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂七十八首》是宋代释正觉创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
赵州道有，赵州道无。
狗子佛性，天下分疏。
面赤不如语直，心真莫怪言粗。
七百甲子老禅伯，驴粪逢人换眼珠。

诗意：
诗词以赵州道人为主题，探讨了他的智慧和教诲。诗中表达了对赵州道人的赞美和敬重，同时也表达了对人性和言行的深刻观察。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了深邃的思想。首两句“赵州道有，赵州道无”，寥寥数字之间蕴含着道家哲学的精髓，探讨了赵州道人存在与虚无的关系。接着，“狗子佛性，天下分疏”，以狗子佛性的形象，暗示人们的本性纯朴而平等，但在世间的分别与偏见却导致了人与人之间的隔阂。

“面赤不如语直，心真莫怪言粗”，这句诗词表达了赵州道人直率的性格和真实的内心。他的言辞虽然直接而粗俗，但却真实而无伪，正如他的内心一样，不掩饰自己的真实情感。

最后两句“七百甲子老禅伯，驴粪逢人换眼珠”以生动的比喻形象，描绘了赵州道人作为一位老年禅师的形象。他经历了七百个甲子（约21000年）的岁月，沉淀了丰富的人生智慧。而“驴粪逢人换眼珠”则表达了他对任何人的慈悲与关怀，愿意用自己的智慧和经验，帮助他人改变看待世界的方式。

整首诗词通过简洁而有力的语言，表达了对赵州道人的敬佩和对人性的深刻思考，同时也呼唤人们真实、直接的表达自己，摒弃偏见与隔阂，以便实现内心的平等与觉悟。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈颂七十八首

zhào zhōu dào yǒu, zhào zhōu dào wú.
赵州道有，赵州道无。
gǒu zǐ fó xìng, tiān xià fēn shū.
狗子佛性，天下分疏。
miàn chì bù rú yǔ zhí, xīn zhēn mò guài yán cū.
面赤不如语直，心真莫怪言粗。
qī bǎi jiǎ zǐ lǎo chán bó, lǘ fèn féng rén huàn yǎn zhū.
七百甲子老禅伯，驴粪逢人换眼珠。