“清白旧家风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂七十八首》是宋代释正觉创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

空劫有真宗，
在这无边的时光中，有一种真正的信仰，
声前问己躬。
在所有的言语之前，我们要自问自己的行为。
赤穷新活计，
像赤裸的身体一样，重新开始我们的生活。
清白旧家风。
保持我们家族的纯洁传统。
的的三乘外，
在这茫茫众生之外，
寥寥一印中。
只有微小的一片尘埃中。
却来行异类，
却来行走在与众不同的道路上，
万派自朝东。
千万种不同的信仰自东方而来。

诗词表达了释正觉对信仰和修行的思考。他提到了"真宗"，指的是一种真正的信仰或教义。诗中强调了自我反省的重要性，我们应该在言语之前审视自己的行为。"赤穷新活计"意味着重新开始，摒弃旧有的束缚，追求自由。"清白旧家风"则表达了对传统价值观和家族纯洁性的尊重。

诗的后半部分提到了"的的三乘外"，将自身与纷繁复杂的世界相对照。作者将自己的存在感描述为微小的一片尘埃，强调了个人在宇宙中的渺小。然而，他也表达了个体的独特性，称自己为"异类"，走在不同于其他人的道路上。

最后两句"万派自朝东"表明了各种信仰的多样性。东方被视为灵性和智慧的源头，各种信仰从东方汇聚而来。这句话强调了信仰的广泛性和多元性。

这首诗词通过简练而抽象的语言，表达了对信仰、自我反省和个体独特性的思考。它引发读者对存在意义和宇宙秩序的思考，同时也强调了信仰的多样性和包容性。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈颂七十八首

kōng jié yǒu zhēn zōng, shēng qián wèn jǐ gōng.
空劫有真宗，声前问己躬。
chì qióng xīn huó jì, qīng bái jiù jiā fēng.
赤穷新活计，清白旧家风。
de de sān shèng wài, liáo liáo yī yìn zhōng.
的的三乘外，寥寥一印中。
què lái xíng yì lèi, wàn pài zì cháo dōng.
却来行异类，万派自朝东。