“心老江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《禅人并化主写真求赞》
朝代：宋代
作者：释正觉

中文译文：
形衰柳蒲，心老江湖。
鱼潜波路静，鹤梦月巢孤。
不损色香三昧手，粉黏双股理华须。

诗意：
这首诗词描绘了一位禅修者的境遇和内心感受。禅人形貌已衰老，心境也随之老去，仿佛是江湖中的一位长者。诗中描述了鱼潜水中，波路静谧无声，以及鹤在夜晚独自在巢中做梦的情景，突出了禅者的孤独和宁静。

诗词赏析：
这首诗词以简洁凝练的语言表达了禅修者的境界和心境。形衰的柳蒲和心老的江湖，通过对自然景物的描绘，折射出禅人内心的寂寞和深思。鱼潜波路静，鹤梦月巢孤，通过对水中鱼儿和夜晚鹤的形象描写，传递出禅者在宁静中追求内心的安宁和自我超越的意境。

诗中还提到了禅者不损害色香三昧的手艺，以及粉黏双股理华须。这表明禅人在修行的同时，保持着对尘世的一些联系，以及对自己外貌的精心打理。这种细节描写展现了禅者在平衡修行和尘世之间的巧妙。

整首诗词以简洁明了的词语表达了禅修者的心境和修行状态，通过对自然景物的描绘和细腻的情感表达，传递了禅者寻求内心宁静和超越的追求。这首诗词展现了宋代禅修者的境界和精神境界，同时也反映了禅宗对于人性和自我超越的思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禅人并化主写真求赞

xíng shuāi liǔ pú, xīn lǎo jiāng hú.
形衰柳蒲，心老江湖。
yú qián bō lù jìng, hè mèng yuè cháo gū.
鱼潜波路静，鹤梦月巢孤。
bù sǔn sè xiāng sān mèi shǒu, fěn nián shuāng gǔ lǐ huá xū.
不损色香三昧手，粉黏双股理华须。