“不羡朝入省”的意思及全诗出处和翻译赏析

《歌（太和中复州有一老僧云是陆弟子，常讽此歌）》

不羡黄金罍，
不羡白玉杯；
不羡朝入省，
不羡暮入台；
惟羡西江水，
曾向金陵城下来。

中文译文：

不羡黄金酒杯，
不羡白玉酒杯；
不羡早晨进朝，
不羡晚上入台；
唯独羡慕西江水，
曾经流过金陵城下。

诗意和赏析：

这首诗是唐代陆羽所作，是一首抒发个人情感和思绪的诗歌。诗人在诗中表达了自己不羡慕世俗的荣华富贵，更加羡慕的是那条曾经流过金陵城的西江水。这种对自然景观的向往和赞美，表达出诗人对于自然界的喜爱和向往，对于现实世俗的拒绝并不羡慕。

诗中的“黄金罍”和“白玉杯”代表着贵族之间常用的珍贵酒器，而“朝入省”和“暮入台”则代表着高官厚禄的地位，诗人表示自己不羡慕这些表面上的荣华富贵，而是更加向往那条曾经流经金陵城（今南京）的西江水。

通过这首诗，诗人表达了对于自然环境的向往和对于虚荣世俗的不屑一顾，倡导了自然、朴素和真实的生活态度。

gē tài hé zhōng fù zhōu yǒu yī lǎo sēng yún shì lù dì zǐ, cháng fěng cǐ gē
歌（太和中复州有一老僧云是陆弟子，常讽此歌）

bù xiàn huáng jīn léi, bù xiàn bái yù bēi bù xiàn cháo rù shěng, bù xiàn mù rù tái
不羡黄金罍，不羡白玉杯；不羡朝入省，不羡暮入台；
wéi xiàn xī jiāng shuǐ, céng xiàng jīn líng chéng xià lái.
惟羡西江水，曾向金陵城下来。