“及尽如许闲影响”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代佛教僧人释正觉所作的《偈颂二百零五首》中的一首，下面为您提供中文译文、诗意和赏析。

中文译文：

百草头上平生事，闹市门前百亿身。
及尽如许闲影响，体明空劫那边人。
那边人，何所有，白云断处青山秀。
绝他缘，唯自守，结夏须教醭生口。
有说便是野干鸣，无说自然师子吼。

诗意：

这首诗词表达了释正觉对于生命和人生的深刻思考。他认为，自己的人生就像是草上的一朵花，很渺小，但是在喧闹的闹市中，他的存在却显得十分重要。他理解了自己的生命是过渡的，人生的真正意义在于超越生死和时间，到达那个彼岸之处，去看那边的人。在那边，有美丽的秀丽山川和飘荡的白云，没有任何的束缚和缘分，他可以自由自在地生活。他的修炼之路是孤独的，只有他自己守护自己，虽然在夏天，他必须学会自己种植粮食，但这样的生活也是自给自足、自由自在的。有时候，他会自然的发出佛家的吼声，有时候，他会像一只野鸡般高声叫唤。

赏析：

这首诗词通过对人生的深刻思考，表达了佛教的一些思想。作者通过对自然界的描绘，表现了自己对于世俗生活的看法，认为这是短暂的，而真正的人生在于对灵魂的修炼。这种修炼需要孤独和自我守护，但是可以获得自由自在的状态。整首诗词用简洁明了的语言表达了作者的思想，同时也展示了他对于自然的热爱和对于生命的敬畏。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈颂二百零五首

bǎi cǎo tóu shàng píng shēng shì, nào shì mén qián bǎi yì shēn.
百草头上平生事，闹市门前百亿身。
jí jǐn rú xǔ xián yǐng xiǎng, tǐ míng kōng jié nà biān rén.
及尽如许闲影响，体明空劫那边人。
nà biān rén, hé suǒ yǒu,
那边人，何所有，
bái yún duàn chù qīng shān xiù.
白云断处青山秀。
jué tā yuán,
绝他缘，
wéi zì shǒu, jié xià xū jiào bú shēng kǒu.
唯自守，结夏须教醭生口。
yǒu shuō biàn shì yě gàn míng, wú shuō zì rán shī zi hǒu.
有说便是野干鸣，无说自然师子吼。