“想料上方兜率天”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂二百零五首》
朝代：宋代
作者：释正觉

中文译文：
不习禅，不论义，
铺个破席日里睡。
想料上方兜率天，
也无如此日炙背。

诗意：
这首诗词表达了诗人释正觉对禅修和学问的一种态度。他说自己不修炼禅法，也不关心学问的义理，只是铺开一张破席子，在阳光下安然入睡。他意味深长地思考，推测上方的兜率天（佛教中的天界），也没有像这样的日光炙烤背脊。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了作者对禅修和学问的一种超脱态度。诗人像是在嘲讽那些沉迷于学问和禅修的人，认为他们过于拘泥于无谓的修行和研究，而自己则选择了一种自在的生活方式。他铺设破席，躺在阳光下，表现出对自然和宁静的追求。通过对比上方的兜率天，他暗示人们不必追求超脱和境界，而是要在此世界中寻找平静和满足。

这首诗词反映了佛教禅宗思想中的一种"放下执著"的理念，通过对禅修和学问的不关注，表达了一种超越物质和知识追求的境界。作者选择了一种简朴、宁静的生活方式，将自己与繁杂的尘世脱离开来。这种态度也呼应了佛教中追求内心平静和解脱的目标。

总之，这首诗词以简练的语言展示了作者对禅修和学问的超脱态度，呼唤人们在繁忙的生活中寻求内心的宁静和满足。它提醒人们要放下执著，追求内心的平静和超脱，从而达到一种更高层次的境界。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈颂二百零五首

bù xí chán, bù lùn yì, pù gè pò xí rì lǐ shuì.
不习禅，不论义，铺个破席日里睡。
xiǎng liào shàng fāng dōu shuài tiān, yě wú rú cǐ rì zhì bèi.
想料上方兜率天，也无如此日炙背。