“教外别传人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金刚随机无尽颂·如法受持分第十三》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
金刚真般若，默契非谈写。
教外别传人，世间希得者。

诗意：
这首诗表达了金刚般若（指佛教中的智慧）的真实和深邃，强调金刚般若的理解不是通过言语和书写来实现的，而是通过直接经验来领悟的。这种智慧不是通过传统的教育和教导获得的，而是来自于心灵的直觉和超越世俗的体验。

赏析：
这首诗以简洁而深邃的语言，表达了佛教的核心思想。金刚随机无尽颂是佛教密宗的经典文献之一，而这首诗则是对其中教义的简洁概括和诠释。

诗中提到的金刚真般若，是佛教中的重要概念，代表了超越相对世界的智慧和觉悟。诗人通过默契和非言语的方式，强调了金刚般若的无形和超越语言的特性。这种智慧无法通过书写和谈论来完全传达，只有通过个人的修行和直接体验才能真正领悟。

诗的最后两句"教外别传人，世间希得者"表达了这种智慧的稀少和珍贵。它不是普通教育可以获得的，也不是世间常人容易得到的。只有少数人能够超越世俗的束缚，真正领悟和体验到金刚般若的境界。

这首诗以简洁的语言传达了佛教的核心思想，强调了超越言语和书写的智慧境界。它鼓励人们通过个人的修行和直接体验，去追求真正的智慧和觉悟。诗中所表达的金刚般若的价值和稀有性，也提醒人们要珍惜并努力寻求这种深邃的智慧。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng rú fǎ shòu chí fēn dì shí sān
金刚随机无尽颂·如法受持分第十三

jīn gāng zhēn bō rě, mò qì fēi tán xiě.
金刚真般若，默契非谈写。
jiào wài bié zhuàn rén, shì jiān xī dé zhě.
教外别传人，世间希得者。