“有无俱不到”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金刚随机无尽颂·大乘正宗分第三》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
欲说宗乘正，不落凡兼圣。
有无俱不到，截断邪师柄。

诗意：
这首诗词表达了对佛教大乘正宗的思考和赞颂。作者表明他要谈论的是大乘佛教的正统教义，而不是涉及凡夫圣人之间的争议。他认为无论是有还是无，都无法完全理解大乘佛教的真谛，因为它超越了常人的认知。作者希望通过这首诗词，截断那些误导众生的邪教教义的影响。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了对大乘佛教正宗的崇高赞美。通过使用对立的词语和修辞手法，作者强调了大乘佛教的超越性质。诗词的前两句表达了作者的意图，他要探讨的是大乘佛教的真正教义，而不是纠缠于细枝末节的争议。诗词的最后一句则表达了作者的愿望，即要截断那些误导众生的邪教教义的影响，保护正宗的大乘佛教。

这首诗词虽然短小，但通过简练的语言和深刻的思想，表达了对大乘佛教正宗的推崇，以及对邪教教义的抵制。它展示了作者对大乘佛教教义的理解和信仰，并呼吁人们追求真正的佛法。这首诗词具有思想性和启发性，让人们思考佛教教义的本质和意义，体现了作者对佛教的虔诚追求。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng dà chéng zhèng zōng fēn dì sān
金刚随机无尽颂·大乘正宗分第三

yù shuō zōng chéng zhèng, bù là fán jiān shèng.
欲说宗乘正，不落凡兼圣。
yǒu wú jù bú dào, jié duàn xié shī bǐng.
有无俱不到，截断邪师柄。