“不因讪谤起冤亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代佛教僧人释印肃所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不因讪谤起冤亲，
斩却猫儿不作声。
尤赖赵州收得橛，
草鞋搭脑笑忻忻。

诗意：
这首诗词描述了一个寓言故事，通过形象的描写，表达出一种智慧和豁达的境界。诗中的主题是避免因为诽谤而产生冤屈，以及学会保持内心的安宁与喜乐。

赏析：
这首诗词以幽默的语言和寓言的手法展示了佛教的智慧理念。诗中的第一句表达了一个重要的道德准则，即不要因为他人的讽刺和中伤而产生恶感和冤屈。第二句则以斩断猫儿的声音来比喻斩断了冤屈的根源，意味着不为他人的非议而生气，保持内心的宁静与平和。

接下来的两句提到了赵州和橛（音同觉），这是指佛教故事中的一位禅师赵州和他的弟子觉行。赵州以智慧和幽默著称，而觉行则是他最出名的弟子之一。赵州教导觉行时，曾经用一只草鞋搭在头上，引发了觉行的大笑。这里的赵州收得橛，草鞋搭脑，笑忻忻，表达了赵州教导觉行的智慧和幽默风格。

整首诗词通过寓言的手法，以幽默和轻松的语言，传达了一个重要的佛教教义：保持内心的宁静与喜乐，不受他人诽谤的干扰。它体现了佛教智慧的精神，同时也给人们带来一种宽容和豁达的心态，寄托了对善与美的追求。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

bù yīn shàn bàng qǐ yuān qīn, zhǎn què māo ér bù zuò shēng.
不因讪谤起冤亲，斩却猫儿不作声。
yóu lài zhào zhōu shōu de jué, cǎo xié dā nǎo xiào xīn xīn.
尤赖赵州收得橛，草鞋搭脑笑忻忻。