“元来只在一尘中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
河沙诸佛体皆同，
如今端坐大雄峰。
森罗万象无藏隐，
元来只在一尘中。

诗意：
这首诗词表达了一个关于证道的观点。诗人通过描绘佛陀在雄峰上端坐的形象，表达了一种觉悟的境界。他认为所有众生的本质都是相同的，就像无数的河沙一样。而这个觉悟的境界并不是隐藏在某个特定的地方，而是存在于我们每一个人的日常生活中。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了佛教思想中的觉悟和智慧。诗人通过比喻河沙和万象，强调了众生的本质相同，没有差异。无论是佛陀还是普通人，都可以通过修行，达到觉悟的境界，并在日常生活中体现出来。

诗中的"大雄峰"象征着高远的境界，佛陀在那里端坐，意味着他已经超越了尘世的琐碎和纷扰。森罗万象无藏隐，表明万事万物都没有藏匿的地方，觉悟的真理可以在一切事物中找到。诗人通过这种表达方式，传达了一个重要的信息，即修行和觉悟并不是遥不可及的，而是可以在平凡的生活中实现的。

这首诗词以简约的语言展示了佛教的智慧和对人生的思考。它鼓励人们在日常生活中寻找觉悟的真理，认识到自己与众生的共通之处。同时，也呼唤人们超越尘世的束缚，追求更高的境界。这首诗词以其深邃的意义和简洁的表达方式，给人以启迪和思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

hé shā zhū fú tǐ jiē tóng, rú jīn duān zuò dà xióng fēng.
河沙诸佛体皆同，如今端坐大雄峰。
sēn luó wàn xiàng wú cáng yǐn, yuán lái zhī zài yī chén zhōng.
森罗万象无藏隐，元来只在一尘中。