“却证乌龟成白鳖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《文殊赞》是宋代释心月所作的一首诗词。以下是《文殊赞》的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
狮子咆哮，无畏之言。
在空虚之处亲近，在紧要之处操纵。
那些在上层的人，收缩舌头。
不二之门，已然崩溃。
五髻童真七佛师，却将证悟如乌龟蜕变成为白鳖。

诗意：
《文殊赞》表达了关于佛教的思想和境界，以及修行者的追求。文中提到了狮子的咆哮，象征着勇猛无畏的精神。通过在空虚之处亲近，即内心的宁静与空灵，以及在紧要之处操纵，即应对困难和挑战的能力，修行者能够超越自我，战胜困难。诗词中也提到了在高层的人缩回舌头，意味着修行者不与世俗纷扰相争，而是追求内心的宁静和智慧。最后，诗中描述了五髻童真七佛师，象征着修行者通过证悟而达到超凡脱俗的境界，将普通的乌龟转化成为白鳖，寓意着修行者在修行中获得了卓越的成就和转变。

赏析：
《文殊赞》以简练而富有哲理的语言，抒发了修行者在佛法道路上的追求和境界。诗中运用了象征手法，比如狮子咆哮、乌龟成为白鳖等，将修行者的心态和境界与自然界的形象相联系。通过对空虚和紧要之处的描绘，诗词传达了修行者在内心深处追求宁静、智慧和超越的精神。最后的五髻童真七佛师更是象征了修行者通过证悟而达到了超越凡俗的境界，具有启发人心的意义。

总的来说，这首诗词以简洁而富有哲理的语言展现了佛教修行者的追求和境界，通过象征手法和形象描绘，将修行者的精神境界与自然界相结合，给人以启迪和思考。

wén shū zàn
文殊赞

shī zi hǒu, wú wèi shuō.
狮子吼，无畏说。
kōng chù āi, jǐn chù niǎn.
空处挨，紧处捻。
bǐ shàng rén, suō què shé.
彼上人，缩却舌。
bù èr mén, dōu bài quē.
不二门，都败阙。
wǔ jì tóng zhēn qī fó shī, què zhèng wū guī chéng bái biē.
五髻童真七佛师，却证乌龟成白鳖。