“生涯虽寂尔”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《和张防御》

我有一块田地，其中独享宁静。尽管生活平淡，但日子并非虚度。知足常乐，不追求尘世繁华。我的邻居明白这份心境，松竹间弥漫着温暖的烟雾。

诗意和赏析：

这首诗是宋代释心月所写，以简洁而深沉的语言描绘了一个宁静而满足的生活场景。诗人描述了自己拥有的一块田地，这块田地成为他隐居的地方，安宁与宁静在其中得以体现。尽管生活平淡，但诗人并不感到空虚和无聊，他坚信知足常乐的哲理，不追求世俗的名利和繁华。这种清心寡欲的心态使他能够在禅修中找到内心的宁静和乐趣。

诗中提到的邻居，他们理解并赞同诗人的生活态度，他们彼此之间有一种默契的共鸣。诗人以"松竹销寒烟"来形容邻居的环境，表达了他们同样过着宁静而满足的生活，彼此间的交往也弥漫着一种温暖的氛围。

这首诗以简短的语言表达了生活的哲理，传达了知足常乐和追求内心宁静的价值观。通过对田园生活的描绘，诗人呈现了一种超脱尘世纷扰的境界，表达了对宁静、简朴生活的向往。这种态度对于当代人来说，也是一种重要的提醒，让我们反思生活的本质，寻找内心的平静和满足。

hé zhāng fáng yù
和张防御

wǒ yǒu yī fāng tián, yú zhōng xī wàn yuán.
我有一方田，於中息万缘。
shēng yá suī jì ěr, rì yòng bù tú rán.
生涯虽寂尔，日用不徒然。
zhī zú cháng nián lè, wú qiú zài chù chán.
知足长年乐，无求在处禅。
xī lín zhī cǐ yì, sōng zhú xiāo hán yān.
西邻知此意，松竹销寒烟。