“扫地尘扑面”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丰干寒拾赞》是一首宋代的诗词，作者是释心月。这首诗表达了一种深沉的思考和领悟，以及在平凡生活中所获得的启示和感悟。

诗词的中文译文如下：

执爨灰满头，
拿着灶台的灰尘满了头。
扫地尘扑面。
地面的尘土扑面而来。
岩下细思量，
在岩石下细细思量。
一场不著便。
一切都不值一提。

这首诗词的诗意和赏析如下：

诗词的开头，描述了作者头上满是灶台的灰尘，以及地面上的扬尘，这是作者在日常生活中的真实景象。这种描写传达了一种平凡、朴素的生活状态，表达了作者对于尘土俗世的深入体验。

接下来，诗人带领我们到了岩石下，这里象征着一个幽静的思考场所。在这个地方，作者进行着细致入微的思量，思考生活的真谛和意义。通过岩下的细思量，作者意味深长地传递出了一种超越日常琐碎的境界，表达了对于内心深处的思考和追求。

最后两句“一场不著便”，表明作者所经历的思考并非是为了得到某种具体的结果或成果，而是一种纯粹的思考过程本身。作者并不追求功利，而是通过思考的过程来寻求内心的平静和启示。

整首诗通过对日常生活中的琐碎景象和内心思考的描绘，表达了一种超越物质追求的境界，强调了内心思考的重要性和价值。它提醒人们在忙碌的生活中，停下脚步，反思人生的真谛，寻求内心的宁静与启示。

fēng gàn hán shí zàn
丰干寒拾赞

zhí cuàn huī mǎn tóu, sǎo dì chén pū miàn.
执爨灰满头，扫地尘扑面。
yán xià xì sī liang, yī chǎng bù zhe biàn.
岩下细思量，一场不著便。