“细掬清泉揩老眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百五十首》
朝代：宋代
作者：释心月

诗词的中文译文：
灵山一别二千年，
圣世重逢岂偶然。
细掬清泉揩老眼，
豁开云雾见青天。

诗意和赏析：
这首诗词由宋代的释心月创作，是一首具有禅宗意味的偈颂。诗人以灵山为背景，表达了对禅宗修行的思考和领悟。

诗的前两句"灵山一别二千年，圣世重逢岂偶然"，描绘了诗人与灵山分别已有两千年之久，然而此时却有幸再次与圣世相遇。这里的灵山可以理解为精神世界或内心的净土，而圣世则代表着觉悟和真理。诗人通过灵山与圣世的对比，暗示了修行者在尘世中寻求心灵解脱和觉醒的愿望。

接着，诗人写道"细掬清泉揩老眼，豁开云雾见青天"。这两句意象丰富，表达了诗人透过禅修的过程，洞察真实的本质。"细掬清泉揩老眼"意味着诗人以清澈的心境去洗涤自己的眼睛，摒弃杂念和执着，使视野更加明朗。而"豁开云雾见青天"则象征着心智的开阔和觉醒，超越尘世的迷雾，直面真理和智慧的境界。

整首诗词以简洁而深邃的语言，揭示了禅宗修行者追求心灵净化和觉醒的内在追求。通过与灵山、圣世的对比，诗人表达了对超脱尘世的向往，并通过清泉和云雾的意象，形象地展示了禅修的过程和修行者的心路历程。这首诗词散发出一种宁静、澄明和超越尘世的氛围，启发人们思考禅宗修行的深层意义。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈颂一百五十首

líng shān yī bié èr qiān nián, shèng shì chóng féng qǐ ǒu rán.
灵山一别二千年，圣世重逢岂偶然。
xì jū qīng quán kāi lǎo yǎn, huō kāi yún wù jiàn qīng tiān.
细掬清泉揩老眼，豁开云雾见青天。