“遗笑应绝倒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《芝田老师索余作松石因书此诗》是宋代释文珦创作的一首诗词。这首诗描述了一个学画的老人，他的艺术造诣已经很高，但年事已高，仍然在努力学习。然而，尽管经过三年的学习，他仍未能画出一幅满意的作品。

诗词通过描绘墨色淡薄，石头不苍翠，笔触枯槁的形象，表达了老人的学艺之路并不顺遂。他用尽心力，但似乎无法达到自己的要求。诗中的芝翁（芝田老师）请求老人画一幅图，然而他的努力却被芝翁嘲笑并拒绝了。

这首诗词表达了对艺术追求的坚持和不懈努力，同时也传达了对自己努力结果的无奈和自嘲。它展示了一个艺术家在晚年仍然追求卓越的精神，同时也反映了人生中追求完美的艰难与挣扎。

这首诗词通过简练的语言和独特的意象，展现了老画家的坚持和努力，以及他对自己艺术成就的自我嘲讽。它描绘了一个真实而富有情感的画家形象，让读者对艺术创作的困难和奉献有所体会。

zhī tián lǎo shī suǒ yú zuò sōng shí yīn shū cǐ shī
芝田老师索余作松石因书此诗

xué huà tóng xué shū, yì jīng rén yǐ lǎo.
学画同学书，艺精人已老。
sān nián shǐ xiàng xué, yī zhǐ wèi néng hǎo.
三年始向学，一纸未能好。
mò dàn shí bù cāng, bǐ kū sōng yì gǎo.
墨淡石不苍，笔枯松亦槁。
zhī wēng suǒ cǐ tú, yí xiào yīng jué dǎo.
芝翁索此图，遗笑应绝倒。