“霞淡日初升”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晨步》是宋代诗人释文珦的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
清晨步行，离开了茅堂，随心所欲地踏过西陵。
茅屋上的冰柱数不尽，高山峰顶的雪花独一无二。
江水已经浑浊地流淌，朝霞渐渐淡出初升太阳。
我更想去前方的港口，却听不到渔船的喊声。

诗意：
《晨步》描绘了一个清晨的景色，诗人在茅堂中起床后，自由自在地踏上了西陵。他看到茅屋上的冰柱，山顶上的雪花，感受到大自然的美妙景致。江水波浪汹涌，但随着日出，朝霞逐渐消散，天空逐渐明亮起来。诗人内心充满向往，希望能够前往前方的港口，但却无法听到渔船的召唤。

赏析：
《晨步》以简洁明快的语言描绘了清晨景色的变化和诗人的内心感受。诗中运用了对比的手法，茅屋中的冰柱与高山上的雪花形成鲜明的对照，突出了大自然的多样性和美妙。通过描写江水的浑浊与朝霞的渐淡，诗人展现了时间的推移和自然界的变化。最后，诗人的向往之情与渔船喊声的缺失形成了一种遥远的对话。整首诗以简短的篇幅营造了一幅清晨宁静的画面，展示了自然和人心的交融。

释文珦是南宋时期的一位佛教僧人和文学家，他的诗作以清新、淡雅、含蓄著称。《晨步》展现了他细腻的观察力和对自然景色的独特感受，同时也融入了对人生和内心的思考。这首诗词通过对自然景色的描绘，唤起读者对大自然的热爱和对人生的思考，体现了宋代诗人独特的审美追求和情感表达方式。

chén bù
晨步

máo táng qīng shù bà, suí yì shè xī líng.
茅堂清潄罢，随意涉西陵。
máo wū bīng qiān zhù, gāo fēng xuě yī léng.
茅屋冰千柱，高峰雪一棱。
shuǐ hún cháo yǐ zhǎng, xiá dàn rì chū shēng.
水浑潮已长，霞淡日初升。
gèng yù guò qián pǔ, yú zhōu huàn bù yīng.
更欲过前浦，渔舟唤不譍。