“白云嫌道太无心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《幽处》是宋代释文珦的一首诗词。这首诗词表达了作者对尘世浮沉的厌倦和对清幽之处的向往，以及老去后只有静心思索或闲情吟咏的无奈。

诗词的中文译文如下：

恶圆难与俗浮沉，
野处穷居岁月深。
青嶂於予偏有分，
白云嫌道太无心。
人间富贵皆尘物，
世外风泉是好音。
老去翛然竟何事，
若非入静即閒吟。

诗词的诗意是，作者感到现实的浮躁与烦扰难以与自己内心的恶劣之德相融合。他渴望远离尘嚣，居住在僻静的野外，度过深沉的岁月。他以自然界中的青山作为自己的归属，白云嫌弃尘世的喧嚣过于无心。在作者看来，人间的富贵只是尘世的物质追求，而真正的美好音乐只存在于世外的山水之间。然而，当他渐渐迈入晚年，他意识到自己无法逃离尘世的纷扰，只能在静心思索或闲情吟咏中寻求片刻宁静。

这首诗词通过对自然与人生的对比，表达了作者对尘世的疏离和追求内心宁静的渴望。他对尘世的繁华和功名利禄保持着一份超然的态度，认为追求清幽的境地才是真正的美好。诗词中流露出一种禅意和超脱尘世的情怀，展示了作者对世俗纷扰的厌倦和对自然山水的喜爱。

yōu chù
幽处

è yuán nán yǔ sú fú chén, yě chù qióng jū suì yuè shēn.
恶圆难与俗浮沉，野处穷居岁月深。
qīng zhàng yú yǔ piān yǒu fèn, bái yún xián dào tài wú xīn.
青嶂於予偏有分，白云嫌道太无心。
rén jiān fù guì jiē chén wù, shì wài fēng quán shì hǎo yīn.
人间富贵皆尘物，世外风泉是好音。
lǎo qù xiāo rán jìng hé shì, ruò fēi rù jìng jí xián yín.
老去翛然竟何事，若非入静即閒吟。