“把手话江皋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送僧归日本》是宋代释文珦创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
远方的人仍然要离别，
我们握手告别在江皋之间。
一池积水形成了一条道路，
八月的海浪带有古老的风韵。
海门山像一颗小粒，
洋屿上的树木像细毛一样。
日后很难传递消息，
我思念你，夜晚辗转难眠。

诗意：
这首诗词描绘了送别远行僧人的情景。诗人与僧人相别于江皋之间，双方握手告别。诗中提到的"一池积水"指的是一条水道，象征着远行的道路。八月的海浪带有古老的风韵，暗示着时间的流转和人事变迁。海门山虽然看起来很小，但它在远方似乎只是一个微小的粒子。洋屿上的树木细小而繁茂，像细毛一样。诗人表达了对远方僧人的思念之情，预感到日后难以传递消息，他会常常想念，夜晚辗转难眠。

赏析：
《送僧归日本》以简洁而富有意境的语言表达了作者内心的情感。诗人选择了简单的自然景物来传达离别之情，通过描述积水和海浪，展现了时间的流转和人事的变迁，透露出一种无法逆转的离别的哀愁。海门山和洋屿上的树木的描写，通过微小的形象展示出作者心灵深处的思念之情。最后两句表达了作者对与远方僧人再次相见的渴望和对分别带来的心理压力的感受。整首诗以简练的语言给人以深思和感伤之感，展现了离别的苦涩和人情之难。

这首诗词虽然简短，但通过精确的描写和抒情的语言，表达了作者对远方僧人的思念之情，以及分别和隔阂带来的痛苦。这种情感的交融使得诗词具有感人之处，引发读者对离别和思念的共鸣。

sòng sēng guī rì běn
送僧归日本

yuǎn rén réng yuǎn bié, bǎ shǒu huà jiāng gāo.
远人仍远别，把手话江皋。
jī shuǐ yī hán lù, gǔ fēng bā yuè tāo.
积水一韩路，古风八月涛。
hǎi mén shān shì lì, yáng yǔ shù rú máo.
海门山似粒，洋屿树如毛。
tā rì nán tōng xìn, xiǎng sī mèng mèi láo.
他日难通信，想思梦寐劳。