“合眼跳黄河”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百三十六首》是宋代释惟一创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
这件事情没有欺骗，每个人都无法逃避。
无法逃避的地方在哪里？闭上眼睛就跳进了黄河。
跳进黄河之后怎么办？原来佛法的苦难无边。

诗意：
这首诗以简练的语言表达了一个重要的佛教思想，即人们无法逃避生活中的苦难和痛苦。诗词用黄河作为隐喻，黄河是中国的第二大河流，也是古代文化中象征着艰难和困苦的重要象征。黄河的跳跃象征着人们无法逃避生活中的困境。诗人通过表达佛法的苦无边，强调了人们应该面对现实，勇敢地面对生活的苦难和挑战。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了佛教的核心思想，同时也反映了宋代社会的一些特点。诗人通过使用黄河的形象，生动地描绘了人们无法逃避生活中的苦难和痛苦。诗词的形象直接，语言简练，给人一种深刻而直接的感受。通过强调佛法的苦无边，诗人呼唤人们要勇敢地面对生活的挑战，不回避痛苦，从而引发读者对生命意义的思考。

该诗词的价值在于通过简洁而有力的语言，传达了佛教中关于生命和苦难的深刻思考。它提醒人们要正视生活中的困境和痛苦，勇敢面对，以此来超越痛苦并寻求内心的平静与解脱。同时，这首诗也反映了宋代社会的一些特点，诗人通过简短的诗句，抓住了人们普遍面临的问题，让读者对生命的困境有所思考，并反思自己的生活态度。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈颂一百三十六首

cǐ shì méi náo é, rén rén bù nài hé.
此事没譊讹，人人不柰何。
nài hé bù dé chù, hé yǎn tiào huáng hé.
柰何不得处，合眼跳黄河。
tiào dé hòu rú hé, yuán lái fó fǎ kǔ wú duō.
跳得后如何，元来佛法苦无多。