“一种平怀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十六罗汉赞》是宋代释师范所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
身如枯柴，心如断崖。
万般神变，一种平怀。
面面相看，究竟不知论底事。
阿耨达池龙王，来日请佛斋。

诗意：
这首诗以十六罗汉为主题，表达了罗汉们在修行中的境界和心态。罗汉们的身体虽然像枯柴一样干瘪，内心却像断崖一样坚定。他们经历了无数的变故，但心境却保持平和。尽管互相面对面地观察，却无法洞悉对方的内心。最后，诗人祈求阿耨达池的龙王在未来的某一天请佛斋。

赏析：
《十六罗汉赞》以简洁的语言表达了罗汉的境界和心态。首句“身如枯柴，心如断崖”通过对比揭示了罗汉们身体和内心的强大力量。他们的身体虽然虚弱，但内心却坚定无比，仿佛面对断崖般的考验也能平静自若。

接下来的两句“万般神变，一种平怀”，表达了罗汉们修行过程中经历的各种变化和挑战，但他们依然能够保持内心的平和与宁静。

“面面相看，究竟不知论底事”这句话暗示了罗汉们之间的默契和相互理解，但又无法彻底洞悉对方的内心深处。这种神秘感和难以捉摸的存在增加了诗词的神秘氛围。

最后一句“阿耨达池龙王，来日请佛斋”是对阿耨达池的龙王发出的请求。阿耨达池是佛教中的一个重要修行之地，通过请佛斋，诗人表达了对未来的期许和祈愿。

整首诗以简练的语言勾勒出罗汉们修行的境界和内心世界，表达了对修行者坚韧和平和心态的赞美，展示了佛教思想中对于内心境界的追求。

shí liù luó hàn zàn
十六罗汉赞

shēn rú kū chái, xīn rú duàn yá.
身如枯柴，心如断崖。
wàn bān shén biàn, yī zhǒng píng huái.
万般神变，一种平怀。
miàn miàn xiāng kàn, jiū jìng bù zhī lùn dǐ shì.
面面相看，究竟不知论底事。
ā nòu dá chí lóng wáng, lái rì qǐng fú zhāi.
阿耨达池龙王，来日请佛斋。